Mother in the dream - Uudam
Gặp mẹ trong mơ – Uudam
1）朦胧的迷雾中照着光芒
Sumeih zeregleend gegee anirlaad
Ánh hào quang chiếu rọi dưới sương mù mập mờ
祈祷的时候，想起我母亲
Susuglehiin erhend eej mini bodogdana
Khi con cầu nguyện, con mơ về mẹ
为回家的儿子，向苍天献奶
Huugee irene geed suugee orgood
Mẹ ở trên trời xanh, mẹ đưa cho con sữa
不知疲倦地盼望着远方
Huslee chiltel alsiig shirtee dee
Con không biết mệt mỏi ngóng nhìn về phía xa xăm ấy
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con..
.
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee
Mẹ là tín ngưỡng của tình yêu trong con
2）开阔的天上，云儿在消散
Zadgai tengerd uul ni zamharna
Trong đất trời bao la rộng lớn, mây bay tan tác
祈祷的时候，想起我母亲
Zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
Khi con cầu nguyện, con mơ về mẹ
在炊火上，热着奶茶
Argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
Mẹ bên bếp lửa, hâm nóng sữa cho con
眼睑麻木了也盼望着远方
Anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
Mắt con lờ mờ nhưng cố ngóng nhìn về phía xa xăm ấy
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con...
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee
Mẹ là tình thân là tín ngưỡng của đời con
3）深蓝的山影，凌乱地坐落在远方
Huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
Dưới bóng núi xanh là khoảng cách xa vời vợi
儿子的心里倍感急切
Huugiin tani setgil gegelzeed baina
Một cảm giác u sầu trong trái tim con
如今儿子已长大成人
Hunii zeregleend huu chini yavnaa
Dẫu nay con đã khôn lớn thành người
也盼望着回到您身边
Husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
Con vẫn mong mỏi được quay về bên mẹ
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con...
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee.
Mẹ là tín ngưỡng của tình yêu trong con
梦中的额吉 (Bản Phổ thông)
Mother in the dream
遥远的天边, 有颗最亮的星
yáo yuǎn de tiān biān yǒu kē zuì liàng de xīng
Ở chân trời nơi xa, một ngôi sao lấp lánh
那是母亲, 慈祥的眼睛
nà shì mǔ qīn cí xiáng de yǎn jīng
Đó là đôi mắt hiền từ của Mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
冷冷的夜里, 有最温暖的梦
lěng lěng de yè lǐ yǒu zuì wēn nuǎn de mèng
Trong đêm giá lạnh, một giấc mơ êm đềm
梦里有你, 慈爱的身影
mèng lǐ yǒu nǐ cí ài de shēn yǐng
Con mơ thấy hình bóng hiền từ của mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
遥远的天边, 有颗最亮的星
yáo yuǎn de tiān biān yǒu kē zuì liàng de xīng
Ở chân trời nơi xa, một ngôi sao lấp lánh
那是母亲, 慈祥的眼睛
nà shì mǔ qīn cí xiáng de yǎn jīng
Đó là đôi mắt hiền từ của Mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水, 护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng demā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con.
Nhạc Hoa Lời Việt :Gặp Mẹ Trong Mơ .Trình Bày :Thùy Chi
Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ.
Lời nguyện cầu từ chốn xa, mong ước con yên bình
Mẹ thật hiền tựa nẵng mai ấp ôm con tháng ngày.
Mẹ giờ này ở chốn rất xa, trong mơ con đã thấy mẹ
Mẹ dịu dàng hát khúc ca, sao con thấy mẹ buồn
Nhìn cánh đồng xa xanh, con nhớ mong về mẹ
Mẹ trở về với con ấm áp bên mái nhà
Và từ bầu trời rất cao, mong ước con yên bình
Mẹ ngồi buồn ở chốn xa nhớ thương con vắng mẹ
Đk:
Gửi về mẹ nhiều cánh hoa, thắm sương long lanh giữa núi đồi
Chợt giật mình tỉnh giấc mơ, sao không thấy mẹ
Nghẹn ngào thương mẹ bao la, mong đến bên mẹ hiền
Mẹ ở lại với con nhé con đến với mẹ
Mẹ nguyện cầu từ ước mơ, con sống trong yên lành
Mẹ hiền nào biết không con chỉ mong có mẹ
Và từ bầu trời rất cao, mong nhớ con nơi này
Mẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi!!!
1）朦胧的迷雾中照着光芒
Sumeih zeregleend gegee anirlaad
Ánh hào quang chiếu rọi dưới sương mù mập mờ
祈祷的时候，想起我母亲
Susuglehiin erhend eej mini bodogdana
Khi con cầu nguyện, con mơ về mẹ
为回家的儿子，向苍天献奶
Huugee irene geed suugee orgood
Mẹ ở trên trời xanh, mẹ đưa cho con sữa
不知疲倦地盼望着远方
Huslee chiltel alsiig shirtee dee
Con không biết mệt mỏi ngóng nhìn về phía xa xăm ấy
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con..
.
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee
Mẹ là tín ngưỡng của tình yêu trong con
2）开阔的天上，云儿在消散
Zadgai tengerd uul ni zamharna
Trong đất trời bao la rộng lớn, mây bay tan tác
祈祷的时候，想起我母亲
Zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
Khi con cầu nguyện, con mơ về mẹ
在炊火上，热着奶茶
Argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
Mẹ bên bếp lửa, hâm nóng sữa cho con
眼睑麻木了也盼望着远方
Anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
Mắt con lờ mờ nhưng cố ngóng nhìn về phía xa xăm ấy
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con...
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee
Mẹ là tình thân là tín ngưỡng của đời con
3）深蓝的山影，凌乱地坐落在远方
Huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
Dưới bóng núi xanh là khoảng cách xa vời vợi
儿子的心里倍感急切
Huugiin tani setgil gegelzeed baina
Một cảm giác u sầu trong trái tim con
如今儿子已长大成人
Hunii zeregleend huu chini yavnaa
Dẫu nay con đã khôn lớn thành người
也盼望着回到您身边
Husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
Con vẫn mong mỏi được quay về bên mẹ
我远方的母亲啊
Alsad suuga eej mini
Mẹ thân yêu của con...
您是我挚爱的信仰
Amin hairtai shuteen mini bilee.
Mẹ là tín ngưỡng của tình yêu trong con
梦中的额吉 (Bản Phổ thông)
Mother in the dream
遥远的天边, 有颗最亮的星
yáo yuǎn de tiān biān yǒu kē zuì liàng de xīng
Ở chân trời nơi xa, một ngôi sao lấp lánh
那是母亲, 慈祥的眼睛
nà shì mǔ qīn cí xiáng de yǎn jīng
Đó là đôi mắt hiền từ của Mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
冷冷的夜里, 有最温暖的梦
lěng lěng de yè lǐ yǒu zuì wēn nuǎn de mèng
Trong đêm giá lạnh, một giấc mơ êm đềm
梦里有你, 慈爱的身影
mèng lǐ yǒu nǐ cí ài de shēn yǐng
Con mơ thấy hình bóng hiền từ của mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
遥远的天边, 有颗最亮的星
yáo yuǎn de tiān biān yǒu kē zuì liàng de xīng
Ở chân trời nơi xa, một ngôi sao lấp lánh
那是母亲, 慈祥的眼睛
nà shì mǔ qīn cí xiáng de yǎn jīng
Đó là đôi mắt hiền từ của Mẹ
我的手心, 紧握你叮咛
wǒ de shǒu xīn jǐn wò nǐ dīng níng
Lòng con luôn ghi nhớ lời dăn của Mẹ
千山万水, 护着我远行
qiān shān wàn shuǐ hù zhe wǒ yuǎn xíng
Mẹ ngàn đèo vạn suối che chở đưa con đi
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng demā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con
梦中的妈妈 aijimei
mèng zhōng de mā mā aijimei
Mẹ trong giấc mơ của con, aijimei
你是守护我天空的星
nǐ shì shǒu hù wǒ tiān kōng de xīng
Mẹ là ngôi sao chiếu sáng che chở cho con.
Nhạc Hoa Lời Việt :Gặp Mẹ Trong Mơ .Trình Bày :Thùy Chi
Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ.
Lời nguyện cầu từ chốn xa, mong ước con yên bình
Mẹ thật hiền tựa nẵng mai ấp ôm con tháng ngày.
Mẹ giờ này ở chốn rất xa, trong mơ con đã thấy mẹ
Mẹ dịu dàng hát khúc ca, sao con thấy mẹ buồn
Nhìn cánh đồng xa xanh, con nhớ mong về mẹ
Mẹ trở về với con ấm áp bên mái nhà
Và từ bầu trời rất cao, mong ước con yên bình
Mẹ ngồi buồn ở chốn xa nhớ thương con vắng mẹ
Đk:
Gửi về mẹ nhiều cánh hoa, thắm sương long lanh giữa núi đồi
Chợt giật mình tỉnh giấc mơ, sao không thấy mẹ
Nghẹn ngào thương mẹ bao la, mong đến bên mẹ hiền
Mẹ ở lại với con nhé con đến với mẹ
Mẹ nguyện cầu từ ước mơ, con sống trong yên lành
Mẹ hiền nào biết không con chỉ mong có mẹ
Và từ bầu trời rất cao, mong nhớ con nơi này
Mẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi!!!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours