tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
比心更痛的眼眸/郑源
Bǐ xīn gèng tòng de yǎn móu/ Zhèngyuán
Ánh mắt còn đau khổ hơn con tim/Trịnh Nguyên
牵着你的手却不能感受
Qiān zhe nǐ de shǒu què bù néng gǎn shòu
Nắm tay em trong giờ phút ly biệt anh không thể nào chịu đựng nỗi
你离我越近越无言开口
Nǐ lí wǒ yuè jìn yuè wú yán kāi kǒu
Thời khắc em rời xa anh càng lúc càng gần,anh chẳng thể thốt nên lời
我猜不透你的想法和借口
Wǒ cāi bù tòu nǐ de xiǎng fǎ hé jiè kǒu
Anh không sao hiểu được hay giải thích được những ý nghĩ của em
开始的温柔不再有
Kāi shǐ de wēn róu bù zài yǒu
Nét dịu dàng ban đầu của em cũng đã không còn nữa rồi
我用心体会着你给的伤口
Wǒ yòng xīn tǐ huì zhe nǐ gěi de shāng kǒu
Anh biết nỗi đau mà anh đã gây ra cho em
被风一吹眼泪就开始纷飞
Bèi fēng yī chuī yǎn lèi jiù kāi shǐ fēn fēi
Thôi thì hãy để giọt nước mắt nhẹ nhàng bay theo cơn gió
爱被冻结了 没办法设救
Ài bèi dòngjiéle méi bànfǎ shè jiù
Tình yêu chết rồi thì cũng không còn cách nào cứu vãn được nữa
断肠的誓言被沙漠风暴狠心的带走
Duàncháng de shìyán bèi shāmò fēngbào hěnxīn de dài zǒu
Bão cát sa mạc cũng nhẫn tâm mang đi lời thề tình yêu đứt đoạn
想开口说挽留 亲爱的 回回头
Xiǎng kāi kǒu shuō wǎn liú qīn'ài de huí hui tóu
Lúc nào trong tâm trí anh cũng muốn nói một câu để em ở lại với anh
看着我那比心更痛的眼眸
Kàn zhe wǒ nà bǐ xīn gèng tòng de yǎn móu
Em hãy nhìn anh đây này, khóe mắt anh còn đau khổ hơn cả con tim anh
至少能感动所有
Zhìshǎo néng gǎn dòng suǒyǒu
Chí ít em cũng phải có chút gì cảm động chứ
亲爱的我不甘心放手 没勇气看你走
Qīn'ài de wǒ bù gān xīn fàng shǒu méi yǒng qì kàn nǐ zǒu
Em yêu ơi,anh không cam tâm buông tay đâu,anh không có đủ dũng khí để nhìn em ra đi
还在原地逗留 求你能够回头
Hái zài yuán dì dòu liú qiú nǐ néng gòu huí tóu
Chúng ta vẫn có thể trở về những ngày như lúc xưa mà,anh xin em hãy suy nghĩ lại
难道真的没有了以后
Nán dào zhēn de méi yǒu le yǐ hòu
Lẽ nào từ đây về sau chúng ta không còn gì với nhau nữa hay sao
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Vẫn Còn Rơi-Trịnh Lam Hoàng
Đêm nay mưa lại rơi giá buốt lạnh con tim
Giọt mưa nghe như lệ rơi khóc thương tình tôi
Ngày em ra đi về nơi xa khuất tận chân mây
Anh nơi đây ngồi ôm bao nhớ thương còn đây bao nhiêu buồn vui chỉ một mình tôi mang
Những môi hôn say đắm với bao ái ân khó phai anh đã không thể quên một tình yêu đã lỡ nhớ thương em nhiều hơn khi tiếng mưa như gọi tên người yêu đã xa
DK:
Ngàn mong nhớ vẫn còn đây
Mưa còn rơi trong lòng anh
Đến bao giờ mới anh mới có thể quên được em yêu
Khi đời anh từ đây vắng em
Người yêu hỡi có biết anh vẫn đứng đây đợi chờ em đến ngàn năm
Gió mưa đừng rơi thêm
Để tim tôi được yên vui
Tình bây giờ xa lắm khi em rời xa
Bǐ xīn gèng tòng de yǎn móu/ Zhèngyuán
Ánh mắt còn đau khổ hơn con tim/Trịnh Nguyên
牵着你的手却不能感受
Qiān zhe nǐ de shǒu què bù néng gǎn shòu
Nắm tay em trong giờ phút ly biệt anh không thể nào chịu đựng nỗi
你离我越近越无言开口
Nǐ lí wǒ yuè jìn yuè wú yán kāi kǒu
Thời khắc em rời xa anh càng lúc càng gần,anh chẳng thể thốt nên lời
我猜不透你的想法和借口
Wǒ cāi bù tòu nǐ de xiǎng fǎ hé jiè kǒu
Anh không sao hiểu được hay giải thích được những ý nghĩ của em
开始的温柔不再有
Kāi shǐ de wēn róu bù zài yǒu
Nét dịu dàng ban đầu của em cũng đã không còn nữa rồi
我用心体会着你给的伤口
Wǒ yòng xīn tǐ huì zhe nǐ gěi de shāng kǒu
Anh biết nỗi đau mà anh đã gây ra cho em
被风一吹眼泪就开始纷飞
Bèi fēng yī chuī yǎn lèi jiù kāi shǐ fēn fēi
Thôi thì hãy để giọt nước mắt nhẹ nhàng bay theo cơn gió
爱被冻结了 没办法设救
Ài bèi dòngjiéle méi bànfǎ shè jiù
Tình yêu chết rồi thì cũng không còn cách nào cứu vãn được nữa
断肠的誓言被沙漠风暴狠心的带走
Duàncháng de shìyán bèi shāmò fēngbào hěnxīn de dài zǒu
Bão cát sa mạc cũng nhẫn tâm mang đi lời thề tình yêu đứt đoạn
想开口说挽留 亲爱的 回回头
Xiǎng kāi kǒu shuō wǎn liú qīn'ài de huí hui tóu
Lúc nào trong tâm trí anh cũng muốn nói một câu để em ở lại với anh
看着我那比心更痛的眼眸
Kàn zhe wǒ nà bǐ xīn gèng tòng de yǎn móu
Em hãy nhìn anh đây này, khóe mắt anh còn đau khổ hơn cả con tim anh
至少能感动所有
Zhìshǎo néng gǎn dòng suǒyǒu
Chí ít em cũng phải có chút gì cảm động chứ
亲爱的我不甘心放手 没勇气看你走
Qīn'ài de wǒ bù gān xīn fàng shǒu méi yǒng qì kàn nǐ zǒu
Em yêu ơi,anh không cam tâm buông tay đâu,anh không có đủ dũng khí để nhìn em ra đi
还在原地逗留 求你能够回头
Hái zài yuán dì dòu liú qiú nǐ néng gòu huí tóu
Chúng ta vẫn có thể trở về những ngày như lúc xưa mà,anh xin em hãy suy nghĩ lại
难道真的没有了以后
Nán dào zhēn de méi yǒu le yǐ hòu
Lẽ nào từ đây về sau chúng ta không còn gì với nhau nữa hay sao
Nhạc Hoa Lời Việt: Mưa Vẫn Còn Rơi-Trịnh Lam Hoàng
Đêm nay mưa lại rơi giá buốt lạnh con tim
Giọt mưa nghe như lệ rơi khóc thương tình tôi
Ngày em ra đi về nơi xa khuất tận chân mây
Anh nơi đây ngồi ôm bao nhớ thương còn đây bao nhiêu buồn vui chỉ một mình tôi mang
Những môi hôn say đắm với bao ái ân khó phai anh đã không thể quên một tình yêu đã lỡ nhớ thương em nhiều hơn khi tiếng mưa như gọi tên người yêu đã xa
DK:
Ngàn mong nhớ vẫn còn đây
Mưa còn rơi trong lòng anh
Đến bao giờ mới anh mới có thể quên được em yêu
Khi đời anh từ đây vắng em
Người yêu hỡi có biết anh vẫn đứng đây đợi chờ em đến ngàn năm
Gió mưa đừng rơi thêm
Để tim tôi được yên vui
Tình bây giờ xa lắm khi em rời xa
Post A Comment:
0 comments so far,add yours