tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
我是否也在你心中 - 高安
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ xīn zhōng - gāo ān
Trong trái tim em còn có anh không? -Cao An
默默的等
Mò mò de děng
Âm thầm ngồi đợi chờ
等你在红尘中
Děng nǐ zài hóng chén zhōng
trong hồng trần đón chờ em
等你的心
Děng nǐ de xīn
Con tim đợi chờ từng ngày
每天把你梦
Měi tiān bǎ nǐ mèng
Mơ về em mỗi đêm
难舍这份情
Nán shě zhè fèn qíng
Xót xa một cuộc tình
难舍我的梦
Nán shě wǒ de mèng
mộng xưa nào khó quên
越等越冷
Yuè děng yuè lěng
Càng đợi càng quạnh hiu
越心痛
Yuè xīn tòng
Đớn đau lòng
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
默默的等
Mò mò de děng
Âm thầm ngồi đợi chờ
等你在红尘中
Děng nǐ zài hóng chén zhōng
trong hồng trần đón chờ em
等你的心
Děng nǐ de xīn
Con tim đợi chờ từng ngày
每天把你梦
Měi tiān bǎ nǐ mèng
Mơ về em mỗi đêm
难舍这份情
Nán shě zhè fèn qíng
Xót xa một cuộc tình
难舍我的梦
Nán shě wǒ de mèng
mộng xưa nào khó quên
越等越冷
Yuè děng yuè lěng
Càng đợi càng quạnh hiu
越心痛
Yuè xīn tòng
Đớn đau lòng
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
越语：陌生人
填词：高安
谱曲：张锦华
男人情女人心 - 龙千玉 Ft 袁小迪 (闽南话)
Nam nhân tình ,nữ nhân tâm － Long Thiên Ngọc Ft Viên Tiểu Địch
《台湾阿诚》电视片尾曲)》Nhạc Cuối Phim: Đài Loan A Thành
男：查埔人的情 甘愿为爱拼一生
za bo lang ei jing gan wan wei ai bia ji xing
Xem ra trong cõi đời ,nguyện sống trọn chữ "YÊU"
女：查某人的心 甘愿为情来牺牲
za bou lang ei xin gan wan wei jing lai hie xing
Xem ra trong tim em nguyện hi sinh cả cuộc đời vì chữ TÌNH
男：对你这段情 是愈久愈坚定
dui li ji duo jing xi lu gu lu gian ding
Có lẽ với em ,yêu nhau càng lâu thì tình yêu càng bền lâu
女：爱你一粒心 也祙变形
ai li ji lia xin ya buei bian hing
Yêu anh trọn con tim ,mãi không gì đổi thay
男：无奈今夜雨祙停 啊今夜风这冷
bo nai gin ya hou buei ding a gin ya hueng jia ling
ngậm ngùi nhìn cơn mưa đêm rơi mãi không thôi,gió se buốt tái tê lòng
咱的情也不愿停 也不愿冷
lan ei jing ya mu wan ding ya mu wan ling
không mong tình đôi ta phai nhạt, cũng không mong sẽ kết thúc
女：分开咱的心情 心痛是一层层
hun kui lan ei xin jing xin tia xi ji ding ding
Lòng nhói đau từng cơn khi đôi ta phải xa rời nhau
这段情放置心肝顶
ji duo jing keng dei xin gua ding
Cuộc tình này đành chôn kín trong lòng
女：心爱的 男：心爱的
xin mai ei xin mai ei
Người yêu ơi , tình tôi ơi
女：再会啦 男：再会啦
zai hui la zai hui la
Yêu nhau nhé (mãi bên nhau nhé )
合：这段情放置心肝顶
ji duo jing keng dei xin gua ding
Những kỉ niệm đẹp mãi khắc ghi trong lòng
查埔人 闽南话是男人
查某人 闽南话是女人
越语：陌生人
词曲：张锦华
Nhạc Hoa Lời Việt: Trắng Tay Mới Biết -Trình bày: Lương Gia Huy
Cười vì một cuộc đời, ngày xưa kia khi anh giầu sang
Ai nói anh em tình thâm, nhưng đến nay xa cơ không còn
Buồn vì một cuộc tình, ngày nào anh không biết trân trọng
Ngỡ mất đi từ lâu bỗng quây về đây
[ĐK:]
Ngồi bên em không sao nhìn em bên em tim anh bật khóc
Thời gian qua anh cho em cay đắng trong đời
Mải mê anh em tình thâm, bỏ quên sau lưng một người
Trắng tay thăm tình đã rời xa anh
Bõng chốc cơn nghe đau lòng, trắng tay ân tình quay về bên anh.
Trong trái tim em còn có anh không? -Cao An
默默的等
Mò mò de děng
Âm thầm ngồi đợi chờ
等你在红尘中
Děng nǐ zài hóng chén zhōng
trong hồng trần đón chờ em
等你的心
Děng nǐ de xīn
Con tim đợi chờ từng ngày
每天把你梦
Měi tiān bǎ nǐ mèng
Mơ về em mỗi đêm
难舍这份情
Nán shě zhè fèn qíng
Xót xa một cuộc tình
难舍我的梦
Nán shě wǒ de mèng
mộng xưa nào khó quên
越等越冷
Yuè děng yuè lěng
Càng đợi càng quạnh hiu
越心痛
Yuè xīn tòng
Đớn đau lòng
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
默默的等
Mò mò de děng
Âm thầm ngồi đợi chờ
等你在红尘中
Děng nǐ zài hóng chén zhōng
trong hồng trần đón chờ em
等你的心
Děng nǐ de xīn
Con tim đợi chờ từng ngày
每天把你梦
Měi tiān bǎ nǐ mèng
Mơ về em mỗi đêm
难舍这份情
Nán shě zhè fèn qíng
Xót xa một cuộc tình
难舍我的梦
Nán shě wǒ de mèng
mộng xưa nào khó quên
越等越冷
Yuè děng yuè lěng
Càng đợi càng quạnh hiu
越心痛
Yuè xīn tòng
Đớn đau lòng
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
无论风雨中
Wúlùn fēngyǔ zhōng
Bất luận gió mưa thét gào
无论世间多冰冷
Wú lùn shì jiān duō bīng lěng
Bất luận thế gian vô tình
我的心里早已把你深种
Wǒ de xīn lǐ zǎo yǐ bǎ nǐ shēn zhǒng
Trong trái tim anh đã sớm khắc sâu bóng hình em
我问问雨. 我问问风
Wǒ wèn wèn yǔ. Wǒ wèn wèn fēng
Gió mưa giăng kín lối xưa ai về
我是否也在你梦中
Wǒ shì fǒu yě zài nǐ mèng zhōng
Trong giấc mơ của em còn có hình bóng anh không?
越语：陌生人
填词：高安
谱曲：张锦华
男人情女人心 - 龙千玉 Ft 袁小迪 (闽南话)
Nam nhân tình ,nữ nhân tâm － Long Thiên Ngọc Ft Viên Tiểu Địch
《台湾阿诚》电视片尾曲)》Nhạc Cuối Phim: Đài Loan A Thành
男：查埔人的情 甘愿为爱拼一生
za bo lang ei jing gan wan wei ai bia ji xing
Xem ra trong cõi đời ,nguyện sống trọn chữ "YÊU"
女：查某人的心 甘愿为情来牺牲
za bou lang ei xin gan wan wei jing lai hie xing
Xem ra trong tim em nguyện hi sinh cả cuộc đời vì chữ TÌNH
男：对你这段情 是愈久愈坚定
dui li ji duo jing xi lu gu lu gian ding
Có lẽ với em ,yêu nhau càng lâu thì tình yêu càng bền lâu
女：爱你一粒心 也祙变形
ai li ji lia xin ya buei bian hing
Yêu anh trọn con tim ,mãi không gì đổi thay
男：无奈今夜雨祙停 啊今夜风这冷
bo nai gin ya hou buei ding a gin ya hueng jia ling
ngậm ngùi nhìn cơn mưa đêm rơi mãi không thôi,gió se buốt tái tê lòng
咱的情也不愿停 也不愿冷
lan ei jing ya mu wan ding ya mu wan ling
không mong tình đôi ta phai nhạt, cũng không mong sẽ kết thúc
女：分开咱的心情 心痛是一层层
hun kui lan ei xin jing xin tia xi ji ding ding
Lòng nhói đau từng cơn khi đôi ta phải xa rời nhau
这段情放置心肝顶
ji duo jing keng dei xin gua ding
Cuộc tình này đành chôn kín trong lòng
女：心爱的 男：心爱的
xin mai ei xin mai ei
Người yêu ơi , tình tôi ơi
女：再会啦 男：再会啦
zai hui la zai hui la
Yêu nhau nhé (mãi bên nhau nhé )
合：这段情放置心肝顶
ji duo jing keng dei xin gua ding
Những kỉ niệm đẹp mãi khắc ghi trong lòng
查埔人 闽南话是男人
查某人 闽南话是女人
越语：陌生人
词曲：张锦华
Nhạc Hoa Lời Việt: Trắng Tay Mới Biết -Trình bày: Lương Gia Huy
Cười vì một cuộc đời, ngày xưa kia khi anh giầu sang
Ai nói anh em tình thâm, nhưng đến nay xa cơ không còn
Buồn vì một cuộc tình, ngày nào anh không biết trân trọng
Ngỡ mất đi từ lâu bỗng quây về đây
[ĐK:]
Ngồi bên em không sao nhìn em bên em tim anh bật khóc
Thời gian qua anh cho em cay đắng trong đời
Mải mê anh em tình thâm, bỏ quên sau lưng một người
Trắng tay thăm tình đã rời xa anh
Bõng chốc cơn nghe đau lòng, trắng tay ân tình quay về bên anh.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours