tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
一笑而过 - 那英
Yī xiào ér guò-nà yīng
Mỉm Cười Cho Qua - Na Anh
不要
Bù yào
Xin anh đừng
把脸藏在月光背后
Bǎ liǎn cáng zài yuè guāng bèi hòu
dấu mặt sau ánh trăng
有谁在意我们的生活
Yǒu shuí zài yì wǒmen de shēng huó
Chẳng có ai quan tâm cuộc sống của chúng ta đâu
坐在安静角落
Zuò zài ān jìng jiǎo luò
Ngồi ở một góc yên tĩnh
该为这一刻找个解脱
Gāi wèi zhè yī kè zhǎo gè jiě tuō
Em phải tìm cho mình một sự giải thoát
不要
Bù yào
Em không cần
你眼里伪装的内疚
Nǐ yǎn lǐ wèi zhuāng de nèi jiù
sự xấu hổ ngụy trang trong mắt anh
该是自己幸福的时候
Gāi shì zì jǐ xìng fú de shí hou
Đã đến lúc vì hạnh phúc của riêng mình
静静地想一想
Jìng jìng de xiǎng yī xiǎng
mà nghiêm túc suy nghĩ.
谁会追求刻意的温柔
Shuí huì zhuī qiú kè yì de wēn róu
Sẽ chẳng còn ai quan tâm đến sự dịu dàng một cách cố ý đó nữa
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
不要
Bù yào
Em không cần
你眼里伪装的内疚
Nǐ yǎn lǐ wèi zhuāng de nèi jiù
sự xấu hổ ngụy trang trong mắt anh
该是自己幸福的时候
Gāi shì zì jǐ xìng fú de shí hou
Đã đến lúc vì hạnh phúc của riêng mình
静静地想一想
Jìng jìng de xiǎng yī xiǎng
mà nghiêm túc suy nghĩ.
谁会追求刻意的温柔
Shuí huì zhuī qiú kè yì de wēn róu
Sẽ chẳng còn ai quan tâm đến sự dịu dàng một cách cố ý đó nữa
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
心碎千百遍
Xīn suì qiān bǎi biàn
Tim em tan nát trăm ngàn lần
任谁也无法承担
Rèn shuí yě wú fǎ chéng dān
Chẳng ai có thể gánh chịu nổi
想安慰自己的语言
Xiǎng ān wèi zì jǐ de yǔ yán
Em muốn tự an ủi chính mình nhưng chẳng có lời để nói.
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
Nhạc Hoa Lời Việt: Là anh đó – Trình Bày: HAT
Từ khi được ai kia ngọt ngào khe khẽ lời yêu
Được ai kia nhẹ nhàng nâng niu chăm sóc
Đến lúc con tim ngủ quên
Từ khi em chia tay mối tình đầu
Từ khi được ai kia làm em bắt đầu quên
Rồi quên đi tình yêu ngày xưa giông tố
Khẽ nhớ khẽ mong người ta
Lòng em yêu em đâu cũng không ngờ
Là anh đó anh yêu
Vì đâu anh đã đến
làm cho em đây vượt hết bao nhiêu khổ đau
Đã giúp em thật nhiều
Làm em quên buồn chán luôn
Làm cho em được sống yêu thương như ngày xưa
Là anh đó anh yêu
Từ khi anh đã đến
Làm em yêu thêm cuộc sống yêu luôn cả anh
Chắc chẳng thật lòng
Rằng em mong cùng với anh
Tình yêu em đầy ắp khi em thuộc về anh
Cám ơn nhé anh yêu
Anh yêu ơi chính anh
Là anh đã giúp em thêm tìm tình yêu
Em luôn xin biết ơn anh yêu
Vì tình yêu anh đã trao về em
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Yêu Hay Vì Quá Yêu –Trình Bày: Vương Khang
Lệ rơi, tràn đêm khuya tràn luôn cõi lòng anh
Bờ môi khô lạnh run trong cơn hoang vắng
Bởi lẽ em không cần anh, lời yêu xưa theo mây đã trôi xa dần.
Ngày xưa, ngày em hay cầm tay nói lời yêu
Ngày em không thể xa anh dù giây phút
Cứ muốn ôm anh mãi thôi, nụ hôn em trao anh ôi quá ngọt ngào.
Rồi em cũng ra đi và tim anh rạn vỡ
Lệ rơi cho thêm lạnh giá trong đêm chờ mong
Dẫu biết phôi pha, mà trong tim vẫn thứ tha
Vì yêu hay vì quá yêu em, luôn cần em
Lệ đêm vẫn tuôn rơi, vì không ngăn được nhớ
Tìm đâu trong căn phồng trống dư âm ngày xưa
Vẫn mãi yêu em, dù em không là giấc mơ
Lệ đêm rơi vào nỗi đau riêng mình anh, nỗi đau giữa cô đơn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn Ơi -Trình bày:Nam Cường
Buồn ơi! Giờ mi đang ở chân trời nao, người ta yêu thương cũng đã lìa xa.
Chẳng thiết tha…!
Buồn ơi! Tình yêu là chi cớ sao người đi, người mang tình ta về nơi xa lắm với giấc mơ thần tiên, giờ thôi bao mộng mơ đã vỡ rồi…
Hãy đến cho ta sầu vơi quên đi bao nỗi nhớ.
Hãy đến cho ta găp mi xua tan đi bóng đêm.
Buồn hãy đến đây cho ta chuyện trò, mong gặp mi để sầu kia tan đi.
Hãy đến cho ta tình yêu nơi con tim bé nhỏ.
Hãy đến vây quanh đời ta khi ta đã mất em.
Buồn hãy đến đây cho ta biết rằng.
Khi người ta yêu thương đã rời xa…Ta vẫn còn mi!
Yī xiào ér guò-nà yīng
Mỉm Cười Cho Qua - Na Anh
不要
Bù yào
Xin anh đừng
把脸藏在月光背后
Bǎ liǎn cáng zài yuè guāng bèi hòu
dấu mặt sau ánh trăng
有谁在意我们的生活
Yǒu shuí zài yì wǒmen de shēng huó
Chẳng có ai quan tâm cuộc sống của chúng ta đâu
坐在安静角落
Zuò zài ān jìng jiǎo luò
Ngồi ở một góc yên tĩnh
该为这一刻找个解脱
Gāi wèi zhè yī kè zhǎo gè jiě tuō
Em phải tìm cho mình một sự giải thoát
不要
Bù yào
Em không cần
你眼里伪装的内疚
Nǐ yǎn lǐ wèi zhuāng de nèi jiù
sự xấu hổ ngụy trang trong mắt anh
该是自己幸福的时候
Gāi shì zì jǐ xìng fú de shí hou
Đã đến lúc vì hạnh phúc của riêng mình
静静地想一想
Jìng jìng de xiǎng yī xiǎng
mà nghiêm túc suy nghĩ.
谁会追求刻意的温柔
Shuí huì zhuī qiú kè yì de wēn róu
Sẽ chẳng còn ai quan tâm đến sự dịu dàng một cách cố ý đó nữa
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
不要
Bù yào
Em không cần
你眼里伪装的内疚
Nǐ yǎn lǐ wèi zhuāng de nèi jiù
sự xấu hổ ngụy trang trong mắt anh
该是自己幸福的时候
Gāi shì zì jǐ xìng fú de shí hou
Đã đến lúc vì hạnh phúc của riêng mình
静静地想一想
Jìng jìng de xiǎng yī xiǎng
mà nghiêm túc suy nghĩ.
谁会追求刻意的温柔
Shuí huì zhuī qiú kè yì de wēn róu
Sẽ chẳng còn ai quan tâm đến sự dịu dàng một cách cố ý đó nữa
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
心碎千百遍
Xīn suì qiān bǎi biàn
Tim em tan nát trăm ngàn lần
任谁也无法承担
Rèn shuí yě wú fǎ chéng dān
Chẳng ai có thể gánh chịu nổi
想安慰自己的语言
Xiǎng ān wèi zì jǐ de yǔ yán
Em muốn tự an ủi chính mình nhưng chẳng có lời để nói.
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
只怪自己爱你所有的错
Zhǐ guài zì jǐ ài nǐ suǒ yǒu de cuò
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
你伤害了我
Nǐ shāng hài le wǒ
Anh đã làm em tổn thương
还一笑而过
Huán yī xiào ér guò
vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
你爱的贪婪我爱的懦弱
Nǐ ài de tān lán wǒ ài de nuò ruò
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
眼泪流过
Yǎn lèi liú guò
Nước mắt em đã từng rơi
回忆是多余的
Huí yì shì duō yú de
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
刻骨铭心就这样的被你
Kè gǔ míng xīn jiù zhè yàng de bèi nǐ
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm
一笑而过
Yī xiào ér guò
mỉm cười rồi ra đi mất
Nhạc Hoa Lời Việt: Là anh đó – Trình Bày: HAT
Từ khi được ai kia ngọt ngào khe khẽ lời yêu
Được ai kia nhẹ nhàng nâng niu chăm sóc
Đến lúc con tim ngủ quên
Từ khi em chia tay mối tình đầu
Từ khi được ai kia làm em bắt đầu quên
Rồi quên đi tình yêu ngày xưa giông tố
Khẽ nhớ khẽ mong người ta
Lòng em yêu em đâu cũng không ngờ
Là anh đó anh yêu
Vì đâu anh đã đến
làm cho em đây vượt hết bao nhiêu khổ đau
Đã giúp em thật nhiều
Làm em quên buồn chán luôn
Làm cho em được sống yêu thương như ngày xưa
Là anh đó anh yêu
Từ khi anh đã đến
Làm em yêu thêm cuộc sống yêu luôn cả anh
Chắc chẳng thật lòng
Rằng em mong cùng với anh
Tình yêu em đầy ắp khi em thuộc về anh
Cám ơn nhé anh yêu
Anh yêu ơi chính anh
Là anh đã giúp em thêm tìm tình yêu
Em luôn xin biết ơn anh yêu
Vì tình yêu anh đã trao về em
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Yêu Hay Vì Quá Yêu –Trình Bày: Vương Khang
Lệ rơi, tràn đêm khuya tràn luôn cõi lòng anh
Bờ môi khô lạnh run trong cơn hoang vắng
Bởi lẽ em không cần anh, lời yêu xưa theo mây đã trôi xa dần.
Ngày xưa, ngày em hay cầm tay nói lời yêu
Ngày em không thể xa anh dù giây phút
Cứ muốn ôm anh mãi thôi, nụ hôn em trao anh ôi quá ngọt ngào.
Rồi em cũng ra đi và tim anh rạn vỡ
Lệ rơi cho thêm lạnh giá trong đêm chờ mong
Dẫu biết phôi pha, mà trong tim vẫn thứ tha
Vì yêu hay vì quá yêu em, luôn cần em
Lệ đêm vẫn tuôn rơi, vì không ngăn được nhớ
Tìm đâu trong căn phồng trống dư âm ngày xưa
Vẫn mãi yêu em, dù em không là giấc mơ
Lệ đêm rơi vào nỗi đau riêng mình anh, nỗi đau giữa cô đơn.
Nhạc Hoa Lời Việt: Buồn Ơi -Trình bày:Nam Cường
Buồn ơi! Giờ mi đang ở chân trời nao, người ta yêu thương cũng đã lìa xa.
Chẳng thiết tha…!
Buồn ơi! Tình yêu là chi cớ sao người đi, người mang tình ta về nơi xa lắm với giấc mơ thần tiên, giờ thôi bao mộng mơ đã vỡ rồi…
Hãy đến cho ta sầu vơi quên đi bao nỗi nhớ.
Hãy đến cho ta găp mi xua tan đi bóng đêm.
Buồn hãy đến đây cho ta chuyện trò, mong gặp mi để sầu kia tan đi.
Hãy đến cho ta tình yêu nơi con tim bé nhỏ.
Hãy đến vây quanh đời ta khi ta đã mất em.
Buồn hãy đến đây cho ta biết rằng.
Khi người ta yêu thương đã rời xa…Ta vẫn còn mi!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours