今生情不变- 吕颂贤
Kiếp này tình không đổi - Lữ Tụng Hiền
《碧血青天杨家将片尾曲》
OST: Bích Huyết Thanh Thiên Dương Gia Tướng
遥望天边 说恩恩怨怨
Nhìn xa xăm nơi bầu trời, ta nói về những ân oán hận thù
寒夜秋风就要沧海变桑田
Gió đêm mùa thu lạnh lẽo giống như thói sự đổi dời
魂梦你视线 找一丝温暖
Mơ về ánh mắt nàng để mong tìm kiếm 1 chút ấm áp
今天的眷恋是今生的掛牵
Lưu luyến của hôm nay chính là nhung nhớ của kiếp này
明日的变迁 怕听到怕遇见
Thật sợ khi phải nghe đến những thay đổi của ngày mai... sợ rằng ta sẽ gặp phải
隨著飞花 不理冰冷 还是暖
Chỉ mong cùng với hoa bay theo gió... mặc kệ là giá rét hay nắng ấm
承諾卻未变 人生悲喜少不免
Lời hẹn ước vẫn chưa hề thay đổi, đời người vui buồn thật khó tránh
今天的我結局仍在转
Kết cục hôm nay của ta vẫn còn đang xoay chuyển
路纵远 未计算
Dù cho đường có xa ta vẫn không e ngại
浪里滔滔不会倦
Tình như sóng cuồn cuộn không hề mỏi mệt
星光倚天边 原天天月会圆
Như ánh sao nơi bầu trời, nguyện ngày ngày trăng đều tròn
道再见 梦更远 夢已苏醒非我愿
Lời chia tay, mộng càng xa, mộng đã tỉnh đâu phải do ta muốn...
但叫青天让我继续怀缅
Chỉ mong 1 ngày nắng lên... ta lại có thể tiếp tục hoài niệm
Kiếp này tình không đổi - Lữ Tụng Hiền
《碧血青天杨家将片尾曲》
OST: Bích Huyết Thanh Thiên Dương Gia Tướng
遥望天边 说恩恩怨怨
Nhìn xa xăm nơi bầu trời, ta nói về những ân oán hận thù
寒夜秋风就要沧海变桑田
Gió đêm mùa thu lạnh lẽo giống như thói sự đổi dời
魂梦你视线 找一丝温暖
Mơ về ánh mắt nàng để mong tìm kiếm 1 chút ấm áp
今天的眷恋是今生的掛牵
Lưu luyến của hôm nay chính là nhung nhớ của kiếp này
明日的变迁 怕听到怕遇见
Thật sợ khi phải nghe đến những thay đổi của ngày mai... sợ rằng ta sẽ gặp phải
隨著飞花 不理冰冷 还是暖
Chỉ mong cùng với hoa bay theo gió... mặc kệ là giá rét hay nắng ấm
承諾卻未变 人生悲喜少不免
Lời hẹn ước vẫn chưa hề thay đổi, đời người vui buồn thật khó tránh
今天的我結局仍在转
Kết cục hôm nay của ta vẫn còn đang xoay chuyển
路纵远 未计算
Dù cho đường có xa ta vẫn không e ngại
浪里滔滔不会倦
Tình như sóng cuồn cuộn không hề mỏi mệt
星光倚天边 原天天月会圆
Như ánh sao nơi bầu trời, nguyện ngày ngày trăng đều tròn
道再见 梦更远 夢已苏醒非我愿
Lời chia tay, mộng càng xa, mộng đã tỉnh đâu phải do ta muốn...
但叫青天让我继续怀缅
Chỉ mong 1 ngày nắng lên... ta lại có thể tiếp tục hoài niệm
曲：陈光荣 – Nhạc: Trần Quang Vinh
词：杨绍鸿 - Lời: Dương Thiệu Hồng
Lời dịch: Mộ Lam
今生情不变 - 林志豪
Kiếp này tình không đổi – Lâm Chí Hào
搖望天邊說恩恩怨怨 寒夜秋風就要滄海變桑田
Yáo wàng tiān biān shuō ēn ēn yuàn yuàn hán yè qiū fēng jiù yào cāng hǎi biàn sāng tián
魂夢你視緣 找一絲溫暖 今天的眷戀是今生的掛牽
Hún mèng nǐ shì yuán zhǎo yī sī wēn nuǎn jīn tiān de juàn liàn shì jīn shēng de guà qiān
明日的變遷 怕聽到怕遇見 隨著飛花不理冰冷還是暖
Míng rì de biàn qiān pà tīng dào pà yù jiàn suí zhe fēi huā bu lǐ bīng lěng háishì nuǎn
承諾卻未變 人生悲喜少不免 今天的我結局仍在轉
Chéng nuò què wèi biàn rén shēng bēi xǐ shào bù miǎn jīn tiān de wǒ jié jú réng zài zhuǎn
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹 星光倚天邊
Lù hái yuǎn wèi jì suàn làng li tāo tāo bù yíng xīng guāng yǐ tiān biān
願天天月毓 道再見 夢更遠 夢已甦醒非我願
Yuàn tiān tiān yuè yù dào zài jiàn mèng gèng yuǎn mèng yǐ sū xǐng fēi wǒ yuàn
但教青天讓我繼續懷緬
Dàn jiào qīng tiān ràng wǒ jì xù huái miǎn
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Ngàn Năm - Cẩm Ly ft. Vân Quang Long
Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau. Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời. Giờ mình anh buồn thương chìm giữa cô đơn bao đêm hoang lạnh. Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh.
Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây. Trời không thương mang em về đâu về đâu anh hỡi. Giờ mình em lòng đau nhìn tuyết rơi bên hiên hiu quạnh. Biết yêu anh nhiều hơn khi mình lìa xa.
ĐK:
Người yêu ơi!Dù xa nhau tình ta vẫn mãi luôn xanh màu.
Phút giây thần tiên còn mãi trong lòng nhau.
Từng đêm mơ mình trao nhau nụ hôn đắm đuối trong men nồng.
Dẫu ta không gặp nhau tình là ngàn năm.
Nhớ về em
Nhớ về anh
ta có nhau.
词：杨绍鸿 - Lời: Dương Thiệu Hồng
Lời dịch: Mộ Lam
今生情不变 - 林志豪
Kiếp này tình không đổi – Lâm Chí Hào
搖望天邊說恩恩怨怨 寒夜秋風就要滄海變桑田
Yáo wàng tiān biān shuō ēn ēn yuàn yuàn hán yè qiū fēng jiù yào cāng hǎi biàn sāng tián
魂夢你視緣 找一絲溫暖 今天的眷戀是今生的掛牽
Hún mèng nǐ shì yuán zhǎo yī sī wēn nuǎn jīn tiān de juàn liàn shì jīn shēng de guà qiān
明日的變遷 怕聽到怕遇見 隨著飛花不理冰冷還是暖
Míng rì de biàn qiān pà tīng dào pà yù jiàn suí zhe fēi huā bu lǐ bīng lěng háishì nuǎn
承諾卻未變 人生悲喜少不免 今天的我結局仍在轉
Chéng nuò què wèi biàn rén shēng bēi xǐ shào bù miǎn jīn tiān de wǒ jié jú réng zài zhuǎn
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹 星光倚天邊
Lù hái yuǎn wèi jì suàn làng li tāo tāo bù yíng xīng guāng yǐ tiān biān
願天天月毓 道再見 夢更遠 夢已甦醒非我願
Yuàn tiān tiān yuè yù dào zài jiàn mèng gèng yuǎn mèng yǐ sū xǐng fēi wǒ yuàn
但教青天讓我繼續懷緬
Dàn jiào qīng tiān ràng wǒ jì xù huái miǎn
Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Ngàn Năm - Cẩm Ly ft. Vân Quang Long
Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau. Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời. Giờ mình anh buồn thương chìm giữa cô đơn bao đêm hoang lạnh. Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh.
Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây. Trời không thương mang em về đâu về đâu anh hỡi. Giờ mình em lòng đau nhìn tuyết rơi bên hiên hiu quạnh. Biết yêu anh nhiều hơn khi mình lìa xa.
ĐK:
Người yêu ơi!Dù xa nhau tình ta vẫn mãi luôn xanh màu.
Phút giây thần tiên còn mãi trong lòng nhau.
Từng đêm mơ mình trao nhau nụ hôn đắm đuối trong men nồng.
Dẫu ta không gặp nhau tình là ngàn năm.
Nhớ về em
Nhớ về anh
ta có nhau.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours