tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
为什么你要离开我 -欢 子
wéi shén me nǐ yào lí kāi wǒ - huān zǐ
Tại sao em muốn rời xa anh – Hoan Tử
最后吻你的手
Zuì hòu wěn nǐ de shǒu
Lần cuối hôn lên tay của em
是在你我熟悉的街头
Shì zài nǐ wǒ shú xī de jiē tóu
Là trên con đường wen thuộc của em và anh
秋风掠过
Qiū fēng lüè guò
Mùa thu xuôi gió
忧伤涌上心头
Yōu shāng yǒng shàng xīntóu
Nỗi buồn trong trái tim anh
没有什么比这更难受
Méiyǒu shé me bǐ zhè gèng nánshòu
Không có điều gì khó chịu hơn
你说我不必难过
Nǐ shuō wǒ bù bì nánguò
Em nói rằng anh không cần đau khổ
坚强是给你最好的礼物
Jiānqiáng shì gěi nǐ zuì hǎo de lǐ wù
Kiêng cường là món wà tốt nhất dành cho em
忍住眼泪想说
Rěn zhù yǎnlèi xiǎng shuō
Cố nuốt nước mắt muốn nói
声音却已颤抖
Shēngyīn què yǐ chàndǒu
Giọng nói đã run rẩy
真的很想把你挽留
Zhēn de hěn xiǎng bǎ nǐ wǎn liú
Thật sự rất muốn giữ em ở lại
为什么你要离开我
Wèi shén me nǐ yào lí kāi wǒ
Tại sao e muốn rời xa anh
是不是我又做错了什么
Shì bùshì wǒ yòu zuò cuò le shénme
Có phải là anh đã làm gì sai rồi kg?
我们在一起
Wǒmen zài yīqǐ
Chúng mình đã cùng nhau
经历了那么多
Jīnglì le nàme duō
Trải qua rất nhiều
难道你已不爱我
Nándào nǐ yǐ bù ài wǒ
Chẳng lẽ em đã kg còn yêu anh
心好痛你要离开我
Xīn hǎo tòng nǐ yào lí kāi wǒ
Tim rất đau khi em muốn rời xa anh
是不是我付出的不够多
Shì bùshì wǒ fùchū de bùgòu duō
Có phải anh đã làm chưa đủ nhiều
曾经爱得那么真都付出所有
Céngjīng ài de nàme zhēn dōu fùchū suǒyǒu
Đã từng yêu rất thật trao cho nhau tất cả
到最后还是我一个
Dào zuìhòu háishì wǒ yīgè
Để cuối cùng chỉ còn lại 1 mình anh
我没有把握
Wǒ méi yǒu bǎ wò
Anh không có nắm bắt
你说过你只属于我
Nǐ shuō guò nǐ zhǐ shǔ yú wǒ
Em nói rằng em chỉ thuộc về anh mà thôi
现在你却对我说
Xiànzài nǐ què duì wǒ shuō
Bây giờ em lại nói với anh rằng
我们没有结果
Wǒmen méiyǒu jiéguǒ
Chúng mình sẽ không có kết quả
幸福来得太快
Xìngfú láide tài kuài
Hạnh phúc đến quá nhanh
来不急琢磨
Lái bu jí zhuómó
Anh không kịp nắm bắt
原来那只是一场梦
Yuán lái nà zhǐ shì yī chǎng mèng
Thì ra nó chỉ là một giấc mơ
为什么你要离开我
Wèi shén me nǐ yào lí kāi wǒ
Tại sao e muốn rời xa anh
是不是我又做错了什么
Shì bù shì wǒ yòu zuò cuò le shén me
Có phải anh đã làm sai chuyện gì
我们在一起
Wǒ men zài yī qǐ
Chúng mình đã cùng nhau
经历了那么多
Jīng lì le nà me duō
Trải wa rất nhiều
难道你已不爱我
Nán dào nǐ yǐ bù ài wǒ
Chẳng lẽ em đã kg còn yêu anh
没有我你会不会说
Méiyǒu wǒ nǐ huì bù huì shuō
Không có anh em có nói không?
其实你还一直深爱着我
Qí shí nǐ huán yī zhí shēn ài zhe wǒ
Thật ra em vẫn còn rất yêu anh
原来所谓的爱情
Yuán lái suǒ wèi de ài qíng
Thì ra những điều gọi là tình yêu
是这样脆弱
Shì zhè yàng cuì ruò
Vốn là rất mỏng manh
现在只好安慰自己说
Xiàn zài zhǐ hǎo ān wèi zì jǐ shuō
Bây giờ chỉ có thể tự an ũi bản thân mình rằng
别太过执着
Bié tài guò zhí zhuó
Đừng nên quá cố chấp
现在学会了放手
Xiàn zài xué huì le fàng shǒu
Bây giờ học được cách buông tay rồi
默默接受你作出的决定
Mò mò jiē shòu nǐ zuò chū de jué dìng
Lặng lẽ chấp nhận quyết định của em
因为我相信你有你的原因
Yīn wèi wǒ xiāng xìn nǐ yǒu nǐ de yuán yīn
Bởi vì anh tin em có lí do của em
我会埋藏这个结局
Wǒ huì mái cáng zhè ge jié jú
Anh sẽ chôn sâu kết thúc này
怀念着你
Huái niàn zhe nǐ
Kì niệm về em
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Đính Ước - Trình Bày: Cao Trung - Khang Vĩnh Cường
Xa xa đàn bồ câu trắng
Hòa vào trong nắng
Gọi từng ngày tháng năm
Hàng cây lao xao
Tiếng gió vẫn kêu sô hè
Nghe buồn man mác như đang nhớ mong ai.
Mi xa, anh mang giấc mơ qua
Gửi vào bầu trời ê a bao tiếng cười
Dù đời mãi ngôi sao băng
Mang theo tình đôi ta
Mang theo lời định ước của ngày qua.
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?
Mi xa anh mang giấc mơ qua
Gửi vào bầu trời ê a bao tiếng cười
Dù đời mãi ngôi sao băng
Mang theo tình đôi ta
Mang theo lời định ước của ngày qua
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương.
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?
Previous Chorus:
Khi bên nhau em nói em yêu anh
Khiến cho lòng này càng thêm bao niềm vui sướng vô cùng
Khi chia tay ai đã bỏ anh nơi chốn đây
Cô đơn mình anh thầm khóc đêm ngày
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương...
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?..
Em yêu nay em ở nơi chốn nào
Có hay chăng lòng này anh đang mong nhớ em
Chỉ cần nhìn thấy em thôi
Nở một nụ cười trên môi hạnh phúc
Đó chính là niềm vui của anh
Mà giờ em đã xa rồi
Tại sao em muốn rời xa anh – Hoan Tử
最后吻你的手
Zuì hòu wěn nǐ de shǒu
Lần cuối hôn lên tay của em
是在你我熟悉的街头
Shì zài nǐ wǒ shú xī de jiē tóu
Là trên con đường wen thuộc của em và anh
秋风掠过
Qiū fēng lüè guò
Mùa thu xuôi gió
忧伤涌上心头
Yōu shāng yǒng shàng xīntóu
Nỗi buồn trong trái tim anh
没有什么比这更难受
Méiyǒu shé me bǐ zhè gèng nánshòu
Không có điều gì khó chịu hơn
你说我不必难过
Nǐ shuō wǒ bù bì nánguò
Em nói rằng anh không cần đau khổ
坚强是给你最好的礼物
Jiānqiáng shì gěi nǐ zuì hǎo de lǐ wù
Kiêng cường là món wà tốt nhất dành cho em
忍住眼泪想说
Rěn zhù yǎnlèi xiǎng shuō
Cố nuốt nước mắt muốn nói
声音却已颤抖
Shēngyīn què yǐ chàndǒu
Giọng nói đã run rẩy
真的很想把你挽留
Zhēn de hěn xiǎng bǎ nǐ wǎn liú
Thật sự rất muốn giữ em ở lại
为什么你要离开我
Wèi shén me nǐ yào lí kāi wǒ
Tại sao e muốn rời xa anh
是不是我又做错了什么
Shì bùshì wǒ yòu zuò cuò le shénme
Có phải là anh đã làm gì sai rồi kg?
我们在一起
Wǒmen zài yīqǐ
Chúng mình đã cùng nhau
经历了那么多
Jīnglì le nàme duō
Trải qua rất nhiều
难道你已不爱我
Nándào nǐ yǐ bù ài wǒ
Chẳng lẽ em đã kg còn yêu anh
心好痛你要离开我
Xīn hǎo tòng nǐ yào lí kāi wǒ
Tim rất đau khi em muốn rời xa anh
是不是我付出的不够多
Shì bùshì wǒ fùchū de bùgòu duō
Có phải anh đã làm chưa đủ nhiều
曾经爱得那么真都付出所有
Céngjīng ài de nàme zhēn dōu fùchū suǒyǒu
Đã từng yêu rất thật trao cho nhau tất cả
到最后还是我一个
Dào zuìhòu háishì wǒ yīgè
Để cuối cùng chỉ còn lại 1 mình anh
我没有把握
Wǒ méi yǒu bǎ wò
Anh không có nắm bắt
你说过你只属于我
Nǐ shuō guò nǐ zhǐ shǔ yú wǒ
Em nói rằng em chỉ thuộc về anh mà thôi
现在你却对我说
Xiànzài nǐ què duì wǒ shuō
Bây giờ em lại nói với anh rằng
我们没有结果
Wǒmen méiyǒu jiéguǒ
Chúng mình sẽ không có kết quả
幸福来得太快
Xìngfú láide tài kuài
Hạnh phúc đến quá nhanh
来不急琢磨
Lái bu jí zhuómó
Anh không kịp nắm bắt
原来那只是一场梦
Yuán lái nà zhǐ shì yī chǎng mèng
Thì ra nó chỉ là một giấc mơ
为什么你要离开我
Wèi shén me nǐ yào lí kāi wǒ
Tại sao e muốn rời xa anh
是不是我又做错了什么
Shì bù shì wǒ yòu zuò cuò le shén me
Có phải anh đã làm sai chuyện gì
我们在一起
Wǒ men zài yī qǐ
Chúng mình đã cùng nhau
经历了那么多
Jīng lì le nà me duō
Trải wa rất nhiều
难道你已不爱我
Nán dào nǐ yǐ bù ài wǒ
Chẳng lẽ em đã kg còn yêu anh
没有我你会不会说
Méiyǒu wǒ nǐ huì bù huì shuō
Không có anh em có nói không?
其实你还一直深爱着我
Qí shí nǐ huán yī zhí shēn ài zhe wǒ
Thật ra em vẫn còn rất yêu anh
原来所谓的爱情
Yuán lái suǒ wèi de ài qíng
Thì ra những điều gọi là tình yêu
是这样脆弱
Shì zhè yàng cuì ruò
Vốn là rất mỏng manh
现在只好安慰自己说
Xiàn zài zhǐ hǎo ān wèi zì jǐ shuō
Bây giờ chỉ có thể tự an ũi bản thân mình rằng
别太过执着
Bié tài guò zhí zhuó
Đừng nên quá cố chấp
现在学会了放手
Xiàn zài xué huì le fàng shǒu
Bây giờ học được cách buông tay rồi
默默接受你作出的决定
Mò mò jiē shòu nǐ zuò chū de jué dìng
Lặng lẽ chấp nhận quyết định của em
因为我相信你有你的原因
Yīn wèi wǒ xiāng xìn nǐ yǒu nǐ de yuán yīn
Bởi vì anh tin em có lí do của em
我会埋藏这个结局
Wǒ huì mái cáng zhè ge jié jú
Anh sẽ chôn sâu kết thúc này
怀念着你
Huái niàn zhe nǐ
Kì niệm về em
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Đính Ước - Trình Bày: Cao Trung - Khang Vĩnh Cường
Xa xa đàn bồ câu trắng
Hòa vào trong nắng
Gọi từng ngày tháng năm
Hàng cây lao xao
Tiếng gió vẫn kêu sô hè
Nghe buồn man mác như đang nhớ mong ai.
Mi xa, anh mang giấc mơ qua
Gửi vào bầu trời ê a bao tiếng cười
Dù đời mãi ngôi sao băng
Mang theo tình đôi ta
Mang theo lời định ước của ngày qua.
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?
Mi xa anh mang giấc mơ qua
Gửi vào bầu trời ê a bao tiếng cười
Dù đời mãi ngôi sao băng
Mang theo tình đôi ta
Mang theo lời định ước của ngày qua
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương.
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?
Previous Chorus:
Khi bên nhau em nói em yêu anh
Khiến cho lòng này càng thêm bao niềm vui sướng vô cùng
Khi chia tay ai đã bỏ anh nơi chốn đây
Cô đơn mình anh thầm khóc đêm ngày
Đêm bóng đêm lặng thầm với thời gian
Trái tim anh như mây lang thang tìm về đâu?
Tìm về nơi xa xưa kia cho trọn vẹn giấc mơ
Cho anh cảm giác chút yêu thương...
Không có em từng ngày chẳng bình yên
Mất em rồi xa xôi xa xăm lệ lại rơi
Dù thời gian trôi qua thật mau
Cuộc tình này đã phai màu
Quên nhưng vết thương giờ vẫn đau
Lời hẹn ước nay còn đâu?..
Em yêu nay em ở nơi chốn nào
Có hay chăng lòng này anh đang mong nhớ em
Chỉ cần nhìn thấy em thôi
Nở một nụ cười trên môi hạnh phúc
Đó chính là niềm vui của anh
Mà giờ em đã xa rồi
Post A Comment:
0 comments so far,add yours